!هل تتنصتين علينا؟ - .منذُ البداية تظاهرتُ بكوني صديقة لأتقرب منكم -
.كنتُ سعيدةً عندما قلتِ أنني أمّ جيدة
!بالطبع لستِ كذلك
.من السهل القول أنني ذاهبٌ للمدرسة أو لديّ اختبار
،لنتعامل مع مسألة كازوكي .بشكلٍ صحيح جنبًا إلى جنب مع المدرسة
.سآتي إلى الإجتماع- .حسنًا -
كازوكي لمْ يذهب إلى امتحاناته؟ - .كانَ يتغيّب عن المدرسة أيضًا -
.من المؤسف أننا لا نرى أيّ تحسّن في مستواه
...هذا لا يمكن
كازوكي، ألنْ تأتي معنا؟ - .لنْ آتي -
لماذا؟ ألا تشعر بأنكَ بخير؟ - .لديّ امتحانات -
لكن، أين زوجكِ اليوم؟
...كان يجبُ أنْ تأتي برفقته
.أعدُكِ أننا لنْ نلتقي مجددًا
.أنا آسفة، طَرأ أمرٌ ما فجأة
هل هناكَ أمرٌ أهمّ منْ كازوكي-كون في هذه اللحظة؟
.سوفَ أتعامل معَ مسألتهِ بنفسي
...حسنًا
.سأفعل كلّ ما يلزم لحمايته
...استمعي، قلتُ هذا لمراتٍ عديدة
ولكن لا يجبُ عليكِ أبدًا .التفوّه بما حدثَ ذلك الوقت
..ما حدثَ في الماضي
.يجبُ الحِفاظ عليه سرًا بيننا
أنتَ يائسٌ، أليسَ كذلك؟
.بالطبع أنا كذلك
.هذا سرّ الزوجين
،إذا رأتْ آكي-سان هذا
.فسوفَ ينفصلان فورًا
.عندها من المُمكن أنْ تكون صديقتك
.هذا تقرير متابعة قضية هاملن .....تم العثور على الضحيّة الرابعة
..الطفلة المفقودة، ميدا تشياكي-تشان
عُثرَ عليها مساء أمس حوالي الساعة 8 مساءً .في جبال محافظة ياماناشي
...حيث كانت في حالةٍ من فقدان الوعي
.تم نقل تشياكي-تشان إلى المشفى ولا تزال فاقدةً للوعي
.مكان وجود الأطفال الآخرين لا يزالُ مجهولاً
...والشرطة تنتظرُ تعافي تشياكي-تشان لاستجوابها
أراماتا-سان، لقد ظهرت تشياكي-سان وعليها .ندوبٌ وكدماتٌ في جسدها
...ومع ذلك، فإنها لا تبدو وكأنها ناجمةٌ عن المجرم
ماذا؟ - ،بحسبْ ما قالهُ الطبيب -
..يبدو أنها جُروحٌ قديمة لم تلتئم بعد
كالتي قد تنتج من سوء المعاملة الأبوية
.إذًا فهي سوء معاملة
!انتظر
لماذا لمْ تذهب لإمتحاناتك؟
لماذا كذبتَ عليّ؟
!أنت، أجبني
ماذا تريد؟
.سأفعلُ لكَ كلّ ما تريد
ماذا عنْ بعض المال؟ - ماذا؟ -
.ستُعطيني أيّ شيء؟ إذًا المال
في ماذا تنوي استخدامه؟
.شراء بعض المراجع
،سأحصلُ على بعض المال غدًا كم تحتاج؟
هل أنتِ غبية؟
.آسفٌ جدًا لعدم حضوري لجلسة تشاور الوالدين اليوم
...لكن، سأتحدثُ بجدية مع كازوكي لاحقًا، لذا
.لا بأس - ماذا؟ -
.أنتَ مشغولٌ حقًا مع العمل .لا تُتعب نفسك
.لا تغضبي كثيرًا
...لمْ أستطع مغادرة العمل بأيّ طريقة - .فهمتُ بالفعل -
ما الأمر؟ .إنكِ تبدينَ غريبة
.أنتَ الوحيد الذي تبدو غريبًا - ماذا؟ -
.ليلةً سعيدة
أوراق طلاق
،أبي
.أعتقدُ أنّ الأمر لنْ ينجح
.بشأن علاقتي مع كينتشي-سان
هل قامَ بخيانتكِ أو ما شابه؟
.. أعتقد ذلك
.لهذا السببْ كنتُ ضدّ ذلك
.لا خيرَ يأتي من الزواج بشخصٍ مُطلّق
.توقفي عن الحديث بهذه الطريقة
..أنتِ تعرفين، الأسرار
.ليستْ شيئًا يمكنك إخفاؤها إلى الأبد
.على الأقل، الكبيرةُ منها - ألم أخبركِ أنْ لا تتحدثي عن ذلك؟ -
،زوجةُ كينتشي-سان السابقة توفّيت
.لا علاقةَ لنا بهذا الموضوع الآن
.لا يجبُ أنْ تقولي شيئًا غير ضروريّ أمام الأطفال
.سأُعيد هذا لكِ
.يالكَ منْ قطةٍ جبانة
.لا أستطيعُ تصديق أيّ شيء تقولينه
هل اعترفتَ لـ آكي-سان؟
.إنها مضطربةٌ في الوقت الراهن
.قد تكون فرصتكَ للحصول عليها
.لا أُحب تفريق العائلة السعيدة
.مُنافق - .أنا فقط لديّ حسّ سليم أكثر منكِ -
.أنتَ جبانٌ فحسبْ
.إذا لمْ تكن حذرًا، فقد ينتهي الحالُ بك مع أطفالها
هذا ما أنتَ خائفٌ منه، صحيح؟
.سأتخلّص من هذا.... هُنا
.أنتَ مجرد جبانٍ فحسبْ
.مُنافق
.قد ينتهي بكَ الحال مع أطفالها
ذلك ما أنتَ خائفٌ منه صحيح؟ !يالكَ منْ قطةٍ جبانة
ما هذا بحقّ الجحيم؟
وقعتْ ضحية أخرى، ولكن هذه المرة .عُمر الضحية مختلف
،الضحية ذكر، 6 سنوات في المدرسة الابتدائية .اسمهُ إيماي ري
،العنوان: طوكيو، منطقة إيديغاوا أسرعوا واذهبوا لمكان الحادثة
.مجددًا في منطقة الخليج الساحلية
أنتِ أسوأ شخصٍ في العالم، صحيح؟
،يمكنكِ فعلُ ما يحلو لكِ مع كينتشي-سان
،ولكن بالنسبة للأطفال
.سأكونُ أنا منْ يحميهم
.حقًا، كم هذا رائع
،إذا كان لحماية الأطفال
.سأفعلُ أيّ شيء
.أنا والدتهم
،متأكدة بأنّ هذا هو الصحيح
.إذا كنتِ والدةً جيدة
.النساء، يكذبنّ أحيانًا
،من أجل إخفاء شيءٍ ما
..يُمكنهنّ وضع غطاءٍ على الحقيقية
.بحيث لا يمكن لأحد رؤيتها أبدًا
،ولكنها ستكون صندوق باندورا
.حينما يأتي اليوم ويُكشف النقاب عن الحقيقة
،بشكلٍ ما ستتحوّل إلى مأساة
.ولا يمكن التراجع عنها
،هذا هُو الشيء الذي لا أستطيعُ قوله
.بكلّ تأكيد
SUBTITLES BY: AsiaWorldTeam ARABIC TRANSLATION: SOMA ENGLISH TRANSLATION: izzyosa UPLOADER: WeDrama.com
اختفى ري-كون في المساء قبل يومين، هل هذا صحيح؟
،نعم، قالَ أنهُ ذاهبٌ للعب كرة القدم
،لم أُدرك غيابهُ إلّا بعد وقت .ولكن كان هذا في غرفته
.سأذهبُ مع هاملين
"...أذهبُ مع" .ري-كون هربَ من المنزل
!مُستحيل! هذا لا يُمكن
لماذا مستحيل؟ - ..قد لا يكونُ لديه أب -
،ولكنهُ يهتمّ بصحتي
ويُساعدني دائمًا .كما أنهُ طفلٌ جيد
،إنهُ يبتسم دائمًا .ويفكر بوالدته ولطيفٌ جدًا
.الجميع يقول هذا
إذًا لماذا تركَ ري-كون ملاحظةً كهذه؟
..علاقةٌ غرامية، إهمال، القمار، سوء المعاملة
،حتّى الآن كان الهدف هو معاقبة الأم .لنوعٍ من الخطايا قامتْ بها
.هذا صحيح - .ولكن هذه المرة لا يوجدُ قرنفل أصفر -
.والأم لمْ تفعل شيئًا خاطئًا
.أتسائل بشأن هذا - ماذا تقصد؟ -
.كانت الأم تراقبهُ ولكنها لم تعرف تمامًا حقيقةَ طفلها
مسابقة التصوير الفوتوغرافي في المنطقة؟ - .المدرّس الخصوصي أدخلهُ فيها -
.وتمّ اختيار صورة كازوكي-كون
.لم أكنْ أعلم .لمْ يقل أيّ شيء بهذا الخصوص
.شكرًا لإخباري بهذا
...ذلك اليوم ...لقد كان خطأي بوقوع تلكَ الضجّة
.هُناك حفل توزيع للجوائز يوم الأحد
.وسيتم اختيار الصور الفائزة على المَلأ
حقًا، حفل توزيع للجوائز؟
تهانينا لاختياركَ في المسابقة، ألا بأس بحضوري إلى حفل توزيع الجوائز يوم الأحد؟
ستأتي يوم الأحد؟
.سآتي
هل هُو أطول منك؟ - .نعم، يُمكنني الاختفاء خلفه تمامًا -
.إنهُ في السنة الأولى من الثانوية - ،لابُد أنّ مشاعركِ قوية -
.بعد أنْ كانَ في بطنكِ والآن أصبح أطولَ منكِ
...أنت
أهذا حقيقي؟
من أينَ لكِ هذا؟ - .ساساكي يوميكو أعطتني إياها-
!تلكَ الحقيرة
ما الذي تنوي فعلهُ الآن؟
...ماذا تقول - هل تنوي الاحتفاظ بهذا سرًا عنْ آكي-سان؟ -
!بكلّ تأكيد سأفعل هذا
،فقط لأننا متزوجان !لا يعني أنّ علينا تقاسم كل شيء
،من الأفضل لها أنْ لا تعرف .ستكونُ أكثر سعادةً بهذه الطريقة
لهذا السبب، أنتَ لن تُرِيها تلكَ الصورة، صحيح؟
...سأوقِف يوميكو عنْ قول أيّ شيء - ما الأمر عن يوميكو-سان؟ -
ما تلكَ الصورة؟
ما الأمر، كينتشي؟
!ما هذا؟
هل كنتَ متزوجًا منها؟
..ماذا؟.. ولكنكَ قلت
أنّ زوجتكَ السابقة توفّيت، أليسَ كذلك؟
قلتَ ذلك، أليسَ كذلك؟
كنتَ تكذب؟
كذبتَ بشأنها؟
.أنا آسف
...إذًا... والدة كازوكي
ماذا؟
...إذًا والدة كازوكي الحقيقية
!هل يمكن أنْ تهدأ
...ساساكي يوميكو
،عندما بلغَ كازوكي عامًا واحدًا
.أخبرتني بأنها تريدُ الطلاق
.لقد تخلّت عنْ كازوكي وغادرت
لماذا؟
..ذلك
.لا أعرف السبب
غادرتْ بدون أيّ سبب؟
!تاركةً صبيًا خلفها
...نعم
.لا أعرفُ أنا أيضًا .لماذا اختارتْ المجيء والظهور في حياتنا
.لإستعادة كازوكي
.لهذا السبب ذهبتْ لهذا الحدّ لتُحاول تدميرنا
...آكي
.هذه اليوميات التي احتفظتُ بها خلال تربية كازوكي
ما كلّ هذا فجأة؟
،منذُ أنْ بلغَ كازوكي العامين
.قضينا كلّ هذا الوقت، معًا دائمًا
،عندما أُصيبَ بالحُمى ،نقلتهُ إلى المشفى في منتصف الليل
كلّ يوم راوَدني القلق حول .ما يجبُ وضعهُ في صندوق غدائه
وعندما بدأ الدراسة في الابتدائية .قلقتُ حيال إنفاق المال
،كان عليه الذهاب لمدرسةٍ جيدة .وكم انتظرتُ للحصول على هاتف لأجله
.. وهكذا، شيئًا بعد شيء
.حللتُ كلّ هذه المشاكل الصغيرة
.لقد قمتُ بتربيتهِ حتى الآن
،حتّى الآن
..لم أنسىَ مطلقًا المرة الأولى
."التي قال فيها "أمي
.خرجنا ذات يوم لرؤية أشجار عيد الميلاد
،أشارَ كازوكي إلى الشجرة
"وقال، "أمي أليستْ كبيرة؟
..بهذه الطريقة، يومًا بعد يوم .قمتُ بتقوية علاقتي معه
.أنا والدةُ كازوكي
.أنا فقط
..تقولينَ أنكِ والدته
هل يحدث ذلكَ من خلال عدد المصاعب التي قضيتيها؟
.يبدو الأمر كمهمةٍ بالنسبة لك
..هل حقًا
تعرفينَ من هُو كازوكي الآن؟
إلى أيّ مدى تعرفينَ كازوكي الحقيقي؟
.أنتِ لمْ تريه على حقيقتهِ أبدًا
هل تقولين أنّكِ تعرفين شيئًا عن كازوكي؟
.لن أخسر
،بالتأكيد لن أخسرَ كازوكي أمامك
.وأنتِ التي تخلّيتِ عنه ذات مرة
.كازوكي
.حصلتَ على جائزة في مسابقة التصوير الفوتوغرافي
.تهانينا
.سآتي بالتأكيد لحفل توزيع الجوائز يوم الأحد
ألا بأس بمجيئي؟
..كازوكي
.مرحبًا - .مساء الخير -
أنت... ميتا كوميكو-سان، صحيح؟
منْ مغسلة كاناتا للتنظيف الجاف؟ ألا تتذكريني؟
.لقد عشتُ في الطابق الثاني بجانبك
!هل يُعقل أنك كوهي-كون
.هذا يُعيدُني للماضي هل والدتكِ بخير؟
.إنها أفضل قيلاً
.لقد كانت والدةً عازبة، أيضًا
.يجبُ أن ترعاها جيدًا
إذًا، ماذا تريد اليوم؟
.صحيح، آكي تفعل أشياء من هذا القبيل - .نعم -
،عندما سمعتُ أنها تزوجت من رجل لديه طفلٌ بالفعل
.كنتُ ضدّ هذا
.رأيتُ أنّ من الأفضل لها أنْ لا تُرهق نفسها عمدًا
.ولكنها لم تستمع ليّ مهما قلتْ
قالت أنّ عليها أنْ تُصبح والدةً لكازوكي .إذا أرادتْ الزواج منْ كينتشي-سان
.بدتْ وكأنها مُلزمةً بأنْ تكون زوجة أب
.بذلتْ جهدًا كبيرًا ..أكثر بكثير ممّا يُمكنها تحمّله
.لتُصبح والدةً مثالية
على أيّ حال، بعدَ ولادة سورا-تشان .استطاعتْ الراحة قليلاً
.أعتقد حقًا أنها أمٌ مثالية
.ولكن حدثَ شيءٌ يثير القلق آنذاك
في الوقت الذي دخلَ فيه كازوكي .إلى المدرسة المتوسطة
،لقد جاء للتحدث إليّ
.وقال أنهُ لا يريد الذهاب للمدرسة
،حاولَ التحدث مع آكي بشأن ذلك
..".قالت "أنتَ الأخ الأكبر" وَ "هذا لأنكَ صبي
.بدا وكأنها لمْ تستمع لهُ فعلاً
..أتسائل عمّا إذا كان منْ ذلك الوقت، شيئًا فشيئًا
.بدأت تتكشّف خفايا الأمور
هل يعرف كازوكي-كون، بأنّ لديه أمٌ مختلفة؟
.أخبروني بذلك، أنّ عليّ عدم الإفصاح عن ذلك
.إنهُ أمرٌ محزن للأم
،أنْ تُجبرَ على الكذب
.من أجل مصلحة الأطفال
.أسفٌ جدًا
..كان من الأفضل لو تخلّصتُ من الصورة
.لا بأس، في الحقيقة أنا مسرورةٌ لمعرفتي بالأمر
آكي-سان، هل هناك أيّ شيء يمكنني فعله لك؟
.شكرًا ولكن فعلتَ بما فيه الكفاية
.سأفعلُ شيئًا لأجل عائلتي بنفسي
.بطريقتي، وبدونَ الإعتماد على أيّ شخص
...تقولين أنكِ ستفعلين شيئًا، ولكن كيف
.على أيّ حال، أنا بخيرٍ الآن
!لستِ بخير
.أريدُ منك الإبتسام
.أنا لستُ طفلاً
.أريدُ أن أدعمكِ بشكلٍ صحيح
.لا أستطيعُ ترككِ وحيدةً بينما أعرف أنكِ قلقة
.أنتَ شخصٌ لطيف، كوهي-كون
...ولكن
سيكونُ من الأفضل إذا قدّمتَ هذا العطف .لشخصٍ مهم فعلاً بالنسبة لك
.شكرًا على كلّ شيء فعلتهُ حتّى الآن
.أراكَ لاحقًا
.هل لديكِ أيّ أفكارٍ بخصوص اختفاء ري-تشان
.بالطبع، لقد كانَ طفلاً مهذبًا وطبيعي ومبتسمٌ دائمًا
.لمْ أتوقع منه أنْ يقع في مثل هذه الحالة
!انتظر قليلاً يا صبي! انتظر
هل تعرف شيئًا عن سبب اختفاء ري-كون؟
تعرف شيئًا، أليسَ كذلك؟
.كازوكي
،إذا كنتَ لا تريدُ مجيئي .فلنْ آتي إلى حفل توزيع الجوائز
.ولكن أريدُ منكَ الذهاب، حتّى ولو بمفردك
.إنها جائزةٌ تبيّن الجهد الذي بذلتهُ كلّ هذا الوقت
.لم أكنْ بهذه السعادة من قبل
.كازوكي
...بغضّ النظر عمّا حدث
.أنا والدتك
..بعد كلّ شيء
..أنتَ أكثر شخصٍ ثمين
.بالنسبة ليّ في هذا العالم
.العشاء جاهز، لنأكل
.سأتصل بك ثانيةً .يوم الأحد، في الساعة الثانية، المكان المُعتاد
.سورا-تشان غسّلي يديكِ
.حسنًا
بغض النظر عمّا أقول، لنْ تغضبي؟
...لن أغضب
...بشأن ما حدث في 29 أكتوبر
اليوم الذي كنتَ فيهِ مشتبهًا به وقالت الشرطة أنك لستَ الخاطف؟
.كنتُ مع أصدقائي منْ مدرستي القديمة
إنهم مجموعةٌ سيئةَ تقوم بالسرقة
.وتبيع المسروقات في السوق السوداء
حسنًا، إذًا؟
.لمْ أفعل ذلك، أقصد السرقة
.ولكن لم يُعجبني قولهم بأنني لا أملك الشجاعة
..لهذا أخذتُ المال منْ مدّخراتي
.واستخدمتهُ في شراء الألعاب والهواتف وهكذا
..وأخبرتهم بأنني سرقتها
.ولكن نفس الشيء، لمْ يكن كافيًا
.قالوا أنّ عليّ التوقف عنْ كوني فاترًا
...لهذا السبب
.قطعتُ علاقتي معهم
حقًا؟
.حقًا
.إنها الحقيقة، يا أمي
.شكرًا لإخباركَ ليّ
هل رأيتَ ذلك؟
،اعتقدتُ أنها ستُناسبكَ بالتأكيد .لقد تباهيتُ فيها
.شكرًا لكِ، يا أمي
.على الإطلاق
هل حقًا ستأتينَ لحفل توزيع الجوائز؟
.بالطبع، سأكون هناك
.تبدو وسيمًا للغاية، كازوكي - حقًا؟ -
.هذا صحيح
هل سيأتي والدي اليوم؟
.كلا، لديه عمل
إذًا هل سيتأخر بالعودة للمنزل؟ - رُبما، لماذا؟ -
.لا شيء
هذا... ماذا حدث؟
.اصطدمتُ بشيء خلال تدريبات الجودو في التربية الرياضية
.فهمت، كُن أكثرَ حذرًا
.تبدينَ ذكيةً للغاية اليوم، سورا - !نعم -
.إنهُ رقيقٌ ودافئ
.الطقس باردٌ اليوم
لذا، بأي واحدة أبدو وسيمًا أكثر؟
.الرمادية - .الرمادية -
هل علينا الذهاب؟
.الجو بارد في الخارج
.إنهُ بارد - .باردٌ جدًا -
.الرياح قويةٌ جدًا - .الجو بارد -
.آسف، امضوا قدمًا - ماذا؟ -
.تركتُ هاتفي لذا سأعودُ لأخذه - .حسنًا -
.أراكَ لاحقًا كازوكي - .أراك لاحقًا -
..اقفز، اقفز، اركض، اركض، اركض
أقفز؟ - ...اقفز، اقفز، اركض، اركض -
سيكونُ أكثر دفئًا هناك، صحيح؟
هل هذا اسمُ كازوكي؟
أمي، ما هُو المكتوب هُنا؟
"..مكتوب، "طفل يحضنُ والدته
" .صورةٌ تعبّر عن مشاعرَ نقية "
مثل كلّ الأطفال الذينَ يُحبّون أمهاتهم؟
.نعم، هذا صحيح
.ولكن في هذه الصورة، الأم لا تنظر إلى الطفل
.أنتِ لا ترينَ كازوكي الحقيقي على الإطلاق
تقولين أنكِ والدته ولكن هل تعرفينَ كم من المتاعبِ لديه؟
إلى أيّ مدى تعرفينَ كازوكي الحقيقي؟
.لقد تأخر كازوكي
.لا يوجد مال
هل حصلتَ على المال؟
.حصّتكَ هي 100 ألف
.إذا لمْ تُحضر شيئًا، ستُعاقب بشدّة
...الهاتف الذي تتصل به لا يمكن الوصول إليه حاليًا
.أمي
.سورا، سنُغادر
...ماذا عليّ أنْ أفعل
!ما هذا
.لقد تأخرت أيها الغبي، تعالَ هنا
.كنّا بانتظاركَ أيها الغبي
هل أحضرته؟
هذا فقط؟ !لا يكادُ يكفي، أخبرتكَ أنْ تُحضر 100 ألف
ما هذه النظرة. كنتَ تتظاهر بسرقة .السلع من المتاجر أيها الصبي الصغير
منذُ المرحلة المتوسطة، لم تفعل شيئًا .سوى كونكَ لقمةً سائغة
هل انتقالكَ إلى مبنى سكني فاخر !يجعلكَ شخصًا متميزًا؟
.هذا هو العقاب الذي أعددناهُ لك
أنت، ماذا تريدُ أنْ تفعل؟ !أخبرني
!أنت! لا تقف متفرّجًا
.هيّا توقف، لنذهب
.امشِ بشكلٍ صحيح
.مرحبًا - .....ماذا عليّ أن أفعل؟ كازوكي-كون -
،لا بأس، سأعودُ قريبًا .شكرًا على مراقبتكِ لها
بلطجية؟ - .نعم -
عندما تحدثت إلى صديق ري-كون ...بدا وكأنهُ مرعوبٌ جدًا
.لفترةٍ طويلة من طلاب المدرسة المتوسطة
لم يُخبرك، أليسَ كذلك؟
لأنّ لديكما مثل هذه العلاقة الوثيقة .فلم يرغبْ بأنْ يُشعركِ بالقلق
.لا أعرفُ حتى الآن ما إذا كانتْ هذه قضيةُ اختطاف
...ولكن، رُبما ري-كون
شعرَ بأنهُ محاصرٌ من البلطجية واختار .الوصول إلى الخاطف بنفسه
،ورُبما تعثّر في اتجاهه .من أجل الهروب من واقعهِ القاسي
الهروب من واقعهِ القاسي؟
..سيدتي، من الصعب قول هذا
..ولكن البلطجية
..أحيانًا
...يخطفونَ الأرواح
.بواسطة العُنف
يبدو أنّ كازوكي تم إرهابهُ .منذُ أنْ كان في المدرسة المتوسطة
.كان مستهدفًا دائمًا
.المال - هل يملكُ كازوكي مخاوفًا لا يستطيع الإفصاح عنها لأيّ شخص؟ -
ماذا حدث؟ - .اصطدمتُ بشيء عندما كنّا نتدرّب الجودو -
.قطعتُ علاقتي مع أولئكَ الفتيان
.إنها الحقيقة، يا أمي
ما الأمر؟
،اعتقدتُ أنها ستُناسبكَ بالتأكيد .لقد تباهيتُ فيها
لماذا أنتَ قلقٌ للغاية بشأن بذلتكَ، أيها الصغير؟
!توقف، أعدها إليّ
!أعدها إليّ، توقف
!أعدها إليّ
.أبعدوهُ عني
!نارومي-تشان
أين كازوكي؟
.لقد اُقتيدَ إلى مستودعٍ هنا للتوّ
.انتظري الشرطة هنا، وسأُحاول ايجاده
!كازوكي
.إنهُ في حالةٍ سيئة - .كلا، يمكننا الإستمرار -
ماذا تريدينَ أيتها السيدة المُسنّة؟ - .نحنُ مشغولون لذا لا تُعيقي طريقنا -
لماذا تأخذينَ الصور؟
،ما تفعلونهُ أيها الأولاد، هُو إلحاق إصابات جسدية
.والترهيبُ الجنائي والإبتزاز كذلك .وهذا انتهاكٌ لقانون العنف
من المؤكد أنهُ سيُقبض عليكم .وستُرسلونَ إلى مدرسةٍ إصلاحية
.سأرفعُ هذا الفيديو إلى شبكة الإنترنت أيضًا
.عندها ستضطرّون للانسحاب منْ المدرسة
ناهيكمْ عن أيّ عمل، لنْ تكونوا قادرينَ .على المشي في الشارع حتّى
،من الآن فصاعدًا، لبقية حياتكم
.ستعيشونَ في خوفٍ من نظراتٍ الآخرين
أُحذّركم، سيكونُ من مصلحتكم .عدم إيذائه أو الإنتقام منه
،إذا سعيتُم لذلك
،بقدر ما تقومونَ بملاحقته
.سأقتلكم جميعًا
.من المُستحيل أن تفعلي شيئًا كهذا
،على الرُغم من مظهري
.فلقد قتلتُ شخصًا بالفعل
.لا شيء يُعد صعبًا بعد ذلك
،حتى لو فشلت في قتلكم الآن وقُبضَ عليّ
.سآتي خلفكم لأقتلكم مجددًا بعد إطلاق سراحي من السجن
.وإذا فشلتُ مرةً أخرى، سأحاول مجددًا
.سأستمرّ بالمَجيء حتى تفقدونَ أنفاسكم الأخير
.لنسقط جميعًا في الجحيم
...لماذا
.لا تتحرك
.سيكون الأمر بخيرٍ الآن
!كازوكي
كازوكي، أهو بخير؟ أين تأذى؟
.عذرًا، أيمكنك الابتعاد قليلاً
.كازوكي، أنا آسفة، أنا آسفةٌ جدًا
...لمْ أُدرك بأنكَ تتعرّض للمعاملة القاسية
...كان عليّ أنْ أُلاحظ
...لو كنتُ أمًا جيدة
..أنا آسفة - .نحتاجُ لنقله للمشفى، ابتعدي عنْ الطريق -
هل فهمتِ الوضع الآن؟
،حتّى لو بنيتِ علاقتكِ معهُ طوال أشهرٍ وسنوات
.فأنتِ لم تفعلي شيئًا له
إذا لمْ يكن لديكِ العزيمة للمخاطرة ،بحياتك لحماية أطفالك
أيُمكنكِ تسميةُ نفسكِ بأم؟
.أنا مختلفةٌ عنك
...لأجل كازوكي
.أنا على استعداد للسقوط حتّى إلى الجحيم
الأم المُرافقة؟ - .أنا -
.تفضلي رجاءً
.الأم التي لا تُلاحظ طفلها يتعرّض للتخويف
بغضّ النظر عن نظرتكَ للأمر، فهي لا تُعد جريمة في نفس مستوى سوء المعاملة أو الإهمال؟
.إنها نفس الشيء - ماذا؟ -
.القرنفل الأصفر
!اللعنة! إنهم يواصلونَ التباهي بأنفسهم
ما الخطب؟
.ستُصابينَ بالبرد - .أنا بخير -
.أنا بخير
قلتِ أنني شخص لطيف، صحيح؟
.أنا لستُ لطيفًا
.ولستُ رجلاً جيدًا
،فكرتُ دائمًا، عندما أنظر إليك
.لماذا كان عليكِ أن تتزوجي
.أريدُ أنْ أسرقكٍ بعيدًا
SUBTITLES BY: AsiaWorldTeam ARABIC TRANSLATION: SOMA ENGLISH TRANSLATION: izzyosa UPLOADER: WeDrama.com